Stavebnictví se naproti tomu využívá ke zjištění právního účinku právního textu. Tyto dva termíny jsou používány zaměnitelně, ale existuje úzká linie rozdílu mezi interpretací a konstrukcí v jejich konotacích. Takže, podívejte se na tento článek, ve kterém jsme pro vás zjednodušili.
Srovnávací graf
| Základ pro porovnání | Tlumočení | Konstrukce |
|---|---|---|
| Význam | Interpretace znamená identifikaci pravého smyslu zákona. | Konstrukce znamená vyvodit závěry o předmětu, které jsou nad přímým vyjádřením textu. |
| Určuje | Jazykový význam | Právní účinek |
| Používá se, když | Soudní dvůr dodržuje jednoduchý právní text. | Právní text vykazuje nejednoznačný význam a soud musí rozhodnout, zda se slova použitá v právním textu týkají případu či nikoliv. |
Definice tlumočení
Pojem „výklad statutu“ znamená pochopení práva. Je to proces, který soudy přijímají k určení smyslu zákonodárce formou legislativní formy. Slouží ke zjištění skutečného významu aktu nebo dokumentu spolu se záměrem zákonodárce. Má tendenci objasňovat význam těch termínů a spisů, které je těžké pochopit.
Jeho cílem je zjistit záměr autora, tj. Soud musí zjistit, co autor znamená slovy, které v textu použil, což pomáhá při získávání toho, co je v dokumentu napsáno. Stručně řečeno, výklady mají za cíl zjistit úmysl statutu použitými slovy.
Definice stavby
V zákoně se „stavbou“ rozumí proces právní expozice, který určuje smysl a vysvětlení pojmů, textů apod. Ve statutu a vyvodí závěr na základě logického uvažování s ohledem na předmět, který leží nad přímým vyjádřením právního textu.
Základním principem konstrukce zákona je jeho přečtení doslovným způsobem, což znamená, že vysvětlením slov používaných ve statutu, obvykle a gramaticky, pokud to vede k nejednoznačnosti a je pravděpodobné, že sdělí další význam, pak se soud může rozhodnout jeho doslovný význam. Pokud však taková absurdita není možná, mohou být přijata základní pravidla výkladu.
Klíčové rozdíly mezi interpretací a výstavbou
Rozdíl mezi tlumočením a stavbou lze jednoznačně vyvodit z následujících důvodů: \ t
- V zákoně, výklad se odkazuje, rozumět slovům a pravému smyslu v ustanoveních statutu. Na druhé straně je stavba popsána jako závěry ve vztahu k danému případu, které jsou mimo přímé vyjádření právního textu.
- Zatímco interpretace je o lingvistickém významu právního textu, konstrukce určuje právní účinek slov a spisů statutu.
- Má-li být vypracován jednoduchý význam právního textu, bude to nazýváno výkladem. Naopak, pokud doslovný význam slov používaných v právním textu vede k nejednoznačnosti, stavba je zvolena tak, aby se rozhodlo, zda se na ni vztahuje, či nikoliv.
Závěr
Pokud jde o právní výklad zákona, zákona nebo jakékoli dohody, výklad předchází výstavbě. Zatímco výklad statutu je o zkoumání psaného textu, stavba se používá v širším smyslu, tj. Nejen pomáhá při určování smyslu a vysvětlení ustanovení zákona, ale také objasňuje jeho právní účinek.
